(English version below) Serdecznie zapraszamy na warsztaty tanga, które odbędą się w ramach BACHUS TANGO WEEKEND. Poprowadzi je gruzińsko-argentyńska para TEKLA GOGRICHIANI I JUAN MANUEL ACOSTA. Bardzo sympatyczna para tancerzy i nauczycieli tanga obecnie mieszkających w Rzymie. Ich praca koncentruje się na profesjonalnej scenie tanga, łącząc interpretację, technikę, muzykalność i osobiste poszukiwania estetyczne, które łączą tradycję z nowoczesnością. Dzięki ponad 20-letniemu doświadczeniu na scenie, na międzynarodowych festiwalach i w nauczaniu na różnych poziomach, łączą solidne i artystyczne podejście pedagogiczne. To z pewnością pozwoli na odkrywanie kolejnych tajemnic tanga.

TEMATY PRZEWODNIE: 09 października (piątek): 18:30-20:00 – SACADY I BARRIDY. Poznamy dwie podstawowe akcje tanga w prostych sekwencjach tanecznych. Odkryjemy jak sacady i barridy mogą współdziałać, aby zmieniać kierunek, tworzyć przestrzeń i przekształcać znane ruchy w coś nowego.

10 października (sobota): 11:00-12:00 – TECHNIKA – świadomość ciała i połączenie. Będziemy pracować nad osią, dysocjacją, objęciem i chodzeniem, aby stworzyć wyraźniejszy, bardziej komfortowy i ekspresyjny ruch. 12:15-13:45 – Tango – COLGADA. Poprzez zastosowanie prostych ćwiczeń i praktycznych kombinacji odkryjemy zasady tańczenia colgady. Zbadamy wspólną oś, równowagę, połączenie i kluczowe szczegóły, które sprawiają, że colgady staną się komfortowe i naturalne dla obojga partnerów. 14:00-15:30 – TANGO VALS. Odkryjemy ciągły przepływ valsa poprzez ruch, połączenie i cyrkularność. Dowiemy się jak naturalnie łączyć kroki, przekształcać jeden ruch w kolejny i tworzyć płynny, dynamiczny taniec, który nigdy nie straci energii.

11 października (niedziela): 11.00-12:00 – TECHNIKA – świadomość ciała i połączenie. Ciąg dalszy sobotniej techniki. Będziemy kontynuować pracę nad osią, dysocjacją, objęciem i chodzeniem, rozwijając większą świadomość połączenia i stosując te zasady do bardziej dynamicznego i zintegrowanego ruchu w parze. 12:15-13:45 – Tango – OCHO CORTADO. Co się stanie, gdy zmieniamy strukturę znanego ocho cortado? Używając odbić, zbadamy jego wersję cyrkularną i międzysystemową – jednocześnie odkrywając, jak odbicia mogą zmieniać kierunek, połączenie i ruch. 14:00-15:30 – MUZYKALNOŚĆ – zabawa czasem. Dowiemy się jak zmiany tempa mogą zmienić nasz sposób tańca. Poprzez proste i praktyczne ćwiczenia będziemy bawić się metrum pojedynczym i podwójnym, marcato en cuatro, triolami, pauzami i gęstością rytmiczną. Odkryjemy, jak wykorzystać je jako narzędzia ekspresji muzycznej.

Miejsce warsztatów: Studio Dance Club przy ul. Dąbrowskiego 41E w Zielonej Górze.

Ceny i więcej informacji: https://fb.me/e/6Pe650zt7

O naszych nauczycielach: https://www.canva.com/design/DAG6LzhJJM8/7cHW4xTo3l6cIezcrqxguQ/view?utm_content=DAG6LzhJJM8&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=uniquelinks&utlId=ha80126cdc0

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

We cordially invite you to a tango workshop during BACHUS TANGO WEEKEND. The workshop will be led by the Georgian-Argentinean couple TEKLA GOGRICHIANI and JUAN MANUEL ACOSTA. A charming pair of tango dancers and teachers currently based in Rome. Their work focuses on the professional tango scene, combining interpretation, technique, musicality, and personal aesthetic explorations that blend tradition with modernity. With over 20 years of experience on stage, at international festivals, and teaching at various levels, they combine a solid and artistic pedagogical approach. This will undoubtedly allow you to discover even more of the tango’s secrets.

MAIN TOPICS: October 09 (Friday): 18:30 – 20:00 – SACADAS & BARRIDAS. Explore two essential tango tools through simple, danceable sequences. We will discover how sacadas and barridas can work together to change direction, create space, and trans form familiar movements into something

October 10 (Saturday): 11:00 – 12:00 – TECHNIQUE – body awareness and the connection. We will work on axis, dissociation, embrace, and walking to create clearer, more comfortable, and expressive movement. 12:15 – 13:45 – Tango – COLGADAS MADE SIMPLE. Discover the principles behind colgadas through simple exercises and practical combinations. We will explore shared axis, counterbalance, connection, and the key details that make colgadas feel comfortable and natural for both partners. 14:00 – 15:30 – VALS FLOW. Discover the continuous flow of vals through movement, connection, and circularity. We will explore how to connect steps naturally, transform one movement into the next, and create a fluid, dynamic dance that never loses its energy.

October 11 (Sunday): 11:00-12:00 – TECHNIQUE – body awareness and the connection – CONTINUATION We will continue working on axis, dissociation, embrace, and walking, developing greater awareness of the connection and applying these principles to more dynamic and integrated movement as a couple. 12:15-13:45 – REBOUNDING THE OCHO CORTADO. What happens when we change the structure of a familiar ocho cortado? Using rebounds, we will explore a circular version and a cross-system version of it – while discovering how rebounds can transform direction, connection, and movement. 14:00-15:30 – MUSICALITY: PLAYING WITH TIME Explore how changes in timing can transform the way we dance. Through simple and practical exercises, we will play with single and double time, marcato en cuatro, triplets, pauses, and rhythmic density. We will discover how to use them as tools for musical expression. Workshop location: Studio Dance Club, Dąbrowskiego Street 41E in Zielona Góra.

Prices and more information: https://fb.me/e/6Pe650zt7

About our teachers: https://www.canva.com/design/DAG6LzhJJM8/7cHW4xTo3l6cIezcrqxguQ/view?utm_content=DAG6LzhJJM8&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=uniquelinks&utlId=ha80126cdc0

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

https://www.facebook.com/events/1054175144206863/