Amerykańskie klasyki świąteczne z nowymi polskimi tekstami, piosenki Jeremiego Przybory i Wojciecha Młynarskiego oraz autorskie utwory o zimie. Monika Borzym wystąpi w Blue Note w Poznaniu z projektem „Zimowe piosenki”, inspirowanym amerykańskimi albumami świątecznymi i telewizyjnymi programami Christmas Specials. W repertuarze obok nostalgii i czułości znajdzie się humor Artura Andrusa i Grzegorza Wasowskiego.

Nowe teksty do amerykańskich standardów napisali Artur Andrus, Grzegorz Wasowski i Jan Wołek. „Santa Baby” otrzymało przewrotną polską wersję, „Jingle Bells” usłyszymy jako „Dzwonku dzwoń, świeczko płoń”, a „Winter Wonderland” jako „Gdy śnieg śnieży”. W programie znajdą się również „Płoną izby drzewka blaskiem” i „Zimy żal” Jerzego Wasowskiego i Jeremiego Przybory, „Szara kolęda” Krzysztofa Komedy z tekstem Wojciecha Młynarskiego oraz „Kiedy pada śnieg”, nagrane przez Borzym z T-Raperami znad Wisły.

Piosenki opowiadają o bliskości, rodzinie i odpoczynku, ale też o zmęczeniu i frustracjach towarzyszących świątecznym przygotowaniom. Jest tu miejsce na „Klub świątecznych pesymistów”, romans narciarki ze snowboardzistą i historię kota Blacka, który w wigilijną noc zamienia się w wyczekiwanego mężczyznę. Autorzy przyglądają się zimowym zwyczajom z czułością i dystansem, nie pomijając ich mniej idealnej strony.

Monice Borzym towarzyszyć będzie trio jazzowe oraz sześcioosobowy skład kameralny. Fortepian, kontrabas i perkusję uzupełnią skrzypce, wiolonczela, instrumenty dęte, wibrafon i perkusjonalia. Aranżacje przygotowali Paweł Tomaszewski i Jan Stokłosa.

Monika Borzym – wokal

Krzysztof Dys – fortepian

Maciej Szczyciński – kontrabas

Marcin Ułanowski – perkusja

Mateusz Smoczyński – skrzypce

Jan Stokłosa – wiolonczelaTomasz Duda – saksofony, flety, klarnety

Robert Majewski – trąbka

Łukasz Łacny – waltornia

Miłosz Pękala – wibrafon, perkusjonalia