Rozmowa o kulturze słuchania, dźwięku i polityce z udziałem Gabrielle Cornish, Antoniego Michnika i Natalii Glinki-Hebel. Kontynuacja pytań z konferencji Beyond Listening 3 oraz wystawy „Bałtyckie Rewizje Soniczne”. Rozmowa w języku angielskim z symultanicznym tłumaczeniem na język polski.